Na vida, ora falamos com alguém. Ora nos referimos a esse alguém. O pronome de tratamento colabora com a mudança. Ao falar com a autoridade, ela se torna segunda pessoa (o ser que escuta ou lê). O Vossa, então, pede passagem. Ao falar sobre a autoridade, ela se torna terceira pessoa. Dá-se vez ao Sua. Quer ver?
Na chegada do papa, a presidente o recebe com estas palavras:
— Vossa Santidade é bem-vindo ao Brasil.
Mais tarde, ao contar pros assessores o encontro, começa assim:
— Olhei Sua Santidade com emoção e lhe desejei boas-vindas ao Brasil.