O número de junho 2013 da revista FOCO publica uma matéria sobre os cuidados a se tomar na época de clima seco em Brasília. A jornalista entrevista dois médicos sobre o assunto e escreve que “as alergias fazem parte do grande hall de doenças desencadeadas pelo tempo seco e são uma das principais causas das repetidas idas ao pronto-socorro”. Ouviu “rol” e entendeu “hall”. Ela demonstra que sabe inglês, mas desconhece o próprio idioma que fala e comete um erro que chega a ser engraçado.