Na crítica do filme O corvo, o repórter usou a expressão “assassino serial”. É uma tradução literal do inglês serial killer. Trata-se de um anglicismo desnecessário. Temos uma antiga expressão consagrada: maníaco homicida, infelizmente quase esquecida. Houve um “maníaco do parque” em São Paulo há um bom par de anos. Depois, o esquecimento parace total.