Obra rara
Entre ou dentre? Em geral, entre. Dentre é combinação das preposições de + entre. Usa-se só quando pode ser substituída por do meio de: O macaco saiu dentre (do meio de) duas árvores. Cristo ressurgiu dentre (do meio de) os mortos. Não é o caso em questão.
Vamos combinar? O “entre outros” sobra. A presença do como informa que se trata de exemplificação, há outros artistas expostos. Se quiser manter a duplinha, livre-se do como. Assim: A mostra apresenta obras de artistas como Leonardo da Vinci, Michelangelo, Bottticelli e Ticiano. A mostra apresenta obras de Leonardo da Vinci, Michelangelo, Bottticelli, Ticiano, entre outros.