São Paulo está em festa. Pinturas, desenhos e esculturas de Rafael, Leonardo da Vinci, Michelangelo, Botticelli, Ticiano atravessaram o Atlântico e se hospedaram no Centro Cultural Banco do Brasil. Os paulistas enfrentam longas filas pra apreciar os mestres do Renascimento italiano. Enquanto esperam, leem folheto informativo distribuído gratuitamente a todos.
Ops! Os autores capricharam na aparência, mas se descuidaram da língua. Escreveram sócio-cultural assim, com hífen. Uma olhadinha no dicionário lhes diria que a duplinha se grafa colada (sociocultural). Não só. Lá pelas tantas, tropeçam na preposição: “A mostra apresenta obras de artistas como Leonardo da Vinci, Michelangelo, Bottticelli, Ticiano, dentre outros”. Dentre? Nem pensar. É a vez do entre.