Menor é melhor. Menos é mais. Variar pra agradar. Aplicadas, as três regras fazem milagres. Põem pra correr criaturas que afugentam o leitor. Ao mesmo tempo, pegam-no pelo pé. É o prêmio do esforço de quem acredita que se pode melhorar sempre. A ordem: reescrever, reescrever, reescrever.
Hemingway reescreveu 30 vezes o último capítulo de Adeus às armas até se sentir satisfeito. Marguerite Youcenar precisou de 29 anos para considerar Memórias de Adriano digno do poderoso imperador romano. Valeu. A obra-prima lhe abriu as portas da Academia Francesa de Letras. Foi a primeira mulher a entrar no até então Clube do Bolinha. Seja fácil
A facilidade fisga. Palavras familiares, períodos curtos, jeito natural, toque humano, título convidativo tornam a mensagem amigável. Não se esqueça: o autor se dirige a pessoas de carne e osso.
Você chegou lá? Leia a redação com cuidado. Responda à pergunta: Fui fácil?
a. sim b. não c. mais ou menos Legibilidade do texto
Sabia? A facilidade de leitura preocupa especialistas há mais de 50 anos. Pesquisas pipocaram em universidades americanas de norte a sul do país. Um dos frutos dos estudos é o teste de legibilidade. Alberto Dines, então no Jornal do Brasil, adaptou-o para o português. Eis o passo a passo da fórmula:
1. Conte as palavras do parágrafo. 2. Conte as frases (cada frase termina por ponto). 3. Divida o número de palavras pelo número de frases. Assim, você terá a média da palavra/frase do texto. 4. Some a média da palavra/frase com o número de polissílabos. 5. Multiplique o resultado por 0,4 (média de letras da palavras na frase de língua portuguesa). 6. O produto da multiplicação é o índice de legibilidade. Possíveis resultados:
1 a 7: história em quadrinhos 8 a 10: excepcional 11 a 15: ótimo 16 a 19: pequena dificuldade 20 a 30: muito difícil 31 a 40: linguagem técnica acima de 41: nebulosidade Teste
Embora figure entre as 10 maiores economias do planeta, o Brasil conserva mentalidade subdesenvolvida no trato dos bens culturais. Considera “dinheiro jogado fora” investimento em museus, arquivos, bibliotecas. O Memorial da América Latina é a vítima mais recente. Outras virão. É o preço salgado que o país paga pela miopia do atraso.
Confira:
1. Palavras do parágrafo: 52 2. Número de frases: 5 3. Média da palavra/frase (52 dividido por 5): 10,4 4. 10,4 + 8 (nº de polissílabos): 18,4 5. 18,4 X 0,4 = 7,36 Resultado: legibilidade excepcional Sua vez
Avalie um texto seu. Pode ser carta, e-mail, artigo, redação escolar. O teste tem de ser feito por parágrafos. Se o resultado ficar acima de 15, abra os olhos. Facilite a vida do leitor. Você tem dois caminhos. Um: diminua o tamanho das frases. O outro: mande algumas proparoxítonas pra bem longe. O melhor: recorra aos dois.