Maria Marta tem lido em jornais a palavra: re-eleição. Assim, com hífen. Encucada, escreveu a blog: “Nas regras gramaticais que tenho sobre o Acordo Ortográfico, não há referências ao prefixo re-. E daí? Devo escrever reeleito, reeditar, reemendar ou re-eleito, re-editar, re-emendar?
É verdade, Marta. A reforma não se refere ao prefixo re-. O pequenino entra na lista das muiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitas dúvidas que o assunto suscita. O jeito? É aguardar o pronunciamento da Academia Brasileira de Letras. A ABL promete publicar o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa em fevereiro ou março. Enquanto isso, manda o bom senso não avançar sinais. Continuemos a tratar o monossílabo como sempre tratamos: reeleição, reemendar, reeditar.