Laços de Família terminou. Ufa! Manoel Carlos deu jeito na vida dos personagens. Uma delas, a Íris. Nos últimos capítulos, a chatona gastou todo o estoque de lágrimas da Globo. Abria a boca e lá vinha o banho. Na quinta, ela visitou a Camila. Lacrimosa, disse:
. Desde quando meus pais morreram, converso com eles. Camila não se comoveu. Pudera! A baixo-astral se engasgou na língua. .Desde quando. é um soco no ouvido. A expressão é .desde que.. Significa .a partir do momento em que., .uma vez que.: Desde que meus pais morreram, converso com eles. Pode sair desde que deixe a pesquisa pronta.
LEITOR PERGUNTA
No programa Domingo Legal, o Gugu procurava na
casa da Eliana uma calçinha preta. Assim, com ç. Reclamei. Minha irmã me perguntou por quê. Afinal, calça se escreve com ç. Não soube explicar. E você?
Henrique Aye, Belô
O c é bivalente. Antes de a, o e u soa k (casa, coisa, cuia) .Na frente de e e i, o som é c (ceia, circo). Para soar c antes de a, o e u, inventou-se a cedilha (calça,
açougue, caçula) . Viva a criatividade!
l l l
DE VACINAS E VACAS
O que a vacina tem com a vaca? O nome. O trissílabo vem do latim vaccina. Quer dizer .da
vaca.. A história vem de longe. Em1796 , o médico inglês Edward Jenner clinicava em Berkeley. O danado vivia de olho nas moças que ordenhavam as vacas. No espia-espia, observou que elas contraíam varicela ou catapora. Mas não pegavam varíola. Teve
uma idéia. Preparou uma cultura de varicela com o
material das mãos de uma das trabalhadoras. Inoculou-a num garoto de oito anos. Semanas
depois, inoculou o vírus da varíola. O menino não pegou a doença. Viva! Estava descoberta a vacina.
BLOQUEAR
Ottawa fechou as portas para a carne brasileira. Os pecuaristas não tiveram saída. Aprenderam a conjugação do verbo bloquear. O desmancha- prazeres se conjuga como passear. Ambos têm uma manha. O presente do indicativo e o do subjuntivo
Adoram brincar de esconde esconde. Exibemo iem todas as pessoas. Mas escondem a letrinha no nós e vós: em passeio
( bloqueio), tu passeias
( bloqueias), ele passeia
( bloqueia), nós passeamos
( bloqueamos), vós passeais
( bloqueais), eles passeiam
( bloqueiam).
Na vida e na gramática, nada se perde. Tudo se copia. Os verbos terminados em – ear
sabem disso. Cear, estrear, frear & Cia. se flexionam do mesmo jeitinho.
z LONGE DE MIM
Agro- dá um recado. Não aceita hífen nem a pedido do Senhor: agroindústria, agropecuária, agronegócios, agrovila, agroquímico.
RECADO
..SER SIMPL ES É COMPLICADO…
Amália Rodrigues
LEITOR PERGUNTA
O Ministério da Saúde lançou a campanha de
prevenção à Aids. Chama-se . Acima do bem e do mal …
Nela, anjo e diabo conversam sobre a conveniência do sexo entre dois foliões. O demônio joga lenha na fogueira. Atiça. O anjo tenta apagar o incêndio. Alega que o rapaz está sem preservativo. O locutor dá fim ao bateboca:
. Não importa de que lado você está . Use camisinha.
Dom Damasceno, da CNBB, chiou:
. Não podem os confundir o bem com o mal . O bem é o bem. O mal é o mal. Sem querer, Dom Damasceno deu um a dica de português. Estou certa?
Teresa Serafim, Rio
Pra lá de certa. Ele lembrou o velho truque da escola. Para não confundir mal e mau, basta recorrer a ele. Mal opõe se a bem. Mau , a bom. Na dúvida, nada de preguiça. Faça o troca-troca: Ele está de mau ( bom) humor. Maria é mal humorada (bem-humorada) .
Trabalha mal (bem). O lobo mau ( bom) tira o sossego dos três porquinh os.
l l l
O Supermercado Pão de Açúcar anuncia aos quatro
ventos: ..Entrega em domicílio… A construção está
correta. Deixou pra trás o horroroso .a domicílio..Mas
poderia ser mais simples. Porque não dizer .entrega
em casa.?
Vicente Limongi Netto, Brasília
Vale a sugestão.
.Entregar em casa. Tem três vantagens. Uma: é a
mais curto. Outra: é mais simples. A mais importante: é como todo mundo fala.
l l l
l l l
No domingo, fui à banca de jornal . Interessei-me pela
manchete do Estado de Minas. Chamava- se ..Resgate na Serra… Lia notícia. ..Reis quebrou as duas pernas.., diz ia o texto. Estremeci.
Lembrei-me das aulas de natação. O professor não
cansava de repetir:
. Batam as duas pernas.
É p or isso que até hoje não consegui aprender a nadar. Candinho, Alterosas
Sua intolerância se explica. A gente só tem duas pernas, dois olhos, dois braços, dois ouvidos. Quando a referência é a ambos, o .dois. sobra: Reis quebrou as pernas. Herbert Vian a abriu os olhos. Xuxa levantou os braços. Limp e os ouvidos, menino!
l l l
Saiu no Correio: ..A neoatriz Sandy ganhou
status na Globo… Fiquei confusa. .Neoatriz . se
escreve assim ?
A palavra parece esquisiiiiiiiiiiita.
Suely Barra, Brasília
Sandy leu. Fic ou tristinha que só . Nos tempos de escola, ela aprendeu que hífen é castigo de Deus. Ninguém sabe empregar o tracinho com segurança. São montões de regras e montanhas de exceções. Numa redação, ela protestou contra FHC. Achou
desaforo o presidente chamar os brasileiros de neobobos.
Escreveu a palavra com hífen. Perdeu pontos. Descobriu que, para vencer o diabo, era preciso juntar todos os demônios. No caso, consult ar
gramáticas e dicionários. Neo- exige hífen antes de
vogal , h, r e s ( n o- atriz , neohumano, neo-realismo, neosocialismo) . Nos demais casos, é tudo coladinho ( neobobo, neoliberal, neochefe) .
l l l
Outro dia, levei o maior susto da vida.
Na Veja, pintou a palavra. nem um .. Assim , separada.
Existe esse ser divorciado?
Quando usá-lo?
Ronaldo Amaral de Santana, Belô
É simples como tirar chupeta de bebê . Quer ver?
Nem um = nem um sequer, nem um único: No jantar, não tomou nem um ( único) copo de uísque a mais. O plenário estava tão tenso que nem um senador ( sequer) pediu a palavra.
Nenhum = contrário de algum : Nenhum deputado
chegou atrasado à votação. Nenhum governante governa sem a confiança dos governados.