RecadoTim-timSer sedutor é…”Se eu morrer, morre comigo um certo modo de ver, disse o poeta. Um poeta é só isto: um certo modo de ver.” Oto Lara Resende Surpreender o outro. O diretor da empresa comunicou ao colega que mudara de planos. Em vez de passar o réveillon em São Paulo, brindaria a chegada do ano em Paraty. A resposta: “Que inveja! Quem me dera estar em seu lugar!” Contagem regressiva Ufa! Chegou o ano da Copa no Brasil. A imprensa adotou a contagem regressiva. Recorre, então, a palavra pra lá de traiçoeira. Trata-se do verbo faltar. Quando o sujeito vem posposto, não dá outra. Desatentos pisam a concordância. Aparecem horrores como “falta oito meses, falta cinco, falta quatro” e por aí vai. Vale lembrar: o dissílabo não goza de privilégios. Concorda com o sujeito: faltam 5 meses (5 meses faltam), faltam 10 dias (10 dias faltam), falta menos de uma semana (menos de uma semana falta). A virada do ano Deus criou o mundo em sete dias. Daí o sete ser o número da completude. Que nome dar ao suceder dos dias e das noites? Eureca! Os romanos encontraram a resposta. Consagraram cada amanhecer a uma divindade da mitologia. O primeiro ficou com o deus Sol. O segundo, com a deusa Lua. O terceiro, com Marte, o deus da guerra. O quarto, com Mercúrio, o deus da eloquência. O quinto, com Júpiter, o deus do raio e do trovão. O sexto, com Vênus, a deusa do amor. O sétimo, com Saturno, o deus do tempo. Com o cristianismo, as coisas mudaram. Lá pelo quinto século, a Igreja decidiu: — Vamos depurar o latim. Xô, expressões do mundo pagão! Pronto. A semana foi purificada. Os dias ganharam nomes referentes ao universo cristão ou nomes neutros. Algumas línguas desconheceram a mudança. Outras só adotaram o sábado e o domingo. O português, que nasceu no século 13, aceitou-a integralmente. O sábado veio do hebraico Shabbat, dia de descanso. (“Deus descansou no sétimo dia”, diz a Bíblia.) Dia do Sol virou domingo, de dominica, dia do Senhor (Cristo ressuscitou no domingo). Os outros dias são dedicados ao trabalho. Feira, em latim, significa mercado. Segunda-feira é o segundo dia da semana. Leitor pergunta Recebo muitos convites. Em alguns, aparecem quatro letras que me intrigam desde sempre. O que o quarteto RSVP significa? Carlota Bonfim, Porto Alegre Palavras ligadas à etiqueta em geral vêm do francês. Na língua de Voltaire e Victor Hugo, as quatro letrinhas querem dizer répondez s´il vous plaît. Na nossa, favor confirmar a presença.
