Cassandra, a adivinha
Cassandra era filha do rei de Tróia. Um dia, Apolo a encontrou. Apaixonou-se por ela. Mas a moça não deu bola pro bonitão. Ele insistiu. Ela, então, disse:
Só fico com você se você me der o dom da adivinhação.
Apolo, caidinho de paixão, atendeu a amada. Mas ela não cumpriu a palavra. Virou adivinha, mas não aceitou namorar o belo deus. Por quê? Ela estava de olho em outro.
Apolo se sentiu traído. Como vingança, manteve o dom da adivinhação da moça. Mas fez que ninguém acreditasse nela. Por isso, quando Cassandra avisou que o cavalo de Tróia destruiria a cidade, todos riram.
Deixaram o cavalo entrar. A barriga dele estava cheiiiiiinha de guerreiros que acabaram com casas, escolas, estradas, pessoas e animais. Hoje, muito tempo depois, cassandra virou substantivo comum. Significa pessoa que prevê desgraças. Mas as calamidades não se concretizam. É a desmoralização.
Puxão de orelha
A coluna de quarta tratou do pronunciamento do Lula em São Tomé. Falando duro, Sua Excelência disse que pode “indicar e desindicar” qualquer ministro. O leitor Salomão Furtado reclamou. Fez duas observações. Uma: “Presidente não indica nomeia”. A outra: “Presidente algum, em bom português, “desindica” alguém. Ele, pra não matar a língua, exonera”.
Leitor pergunta
Estou entre a cruz e a caldeirinha. Tenho, diante de mim, duas frases. Sei que só uma merece nota mil. Qual é?
®MDUL¯ a.®MDUL¯ Solicito certidão em que conste as seguintes informações…
b.®MDUL¯ Solicito certidão em que constem as seguintes informações…
Oscar de Oliveira, Belô
A língua é feita de acordos. Um dos tratos firmados é a subordinação do verbo ao sujeito. Em outras palavras: o verbo concorda com o sujeito. O desafio, pois, é encontrar o sujeito. Que é que deve constar da certidão? ®MDUL¯As seguintes informações. Ora, sujeito no plural, verbo também: ®MDUL¯Solicito certidão em que constem as seguintes informações.
