Leitor pergunta
Ganhamos de nossos filhos, filhas, genros, noras, netos e netas (hoje, já temos bisneta) uma linda faixa quando festejamos nossas bodas de ouro. Eis o texto: “José e Ilma, parabéns! 50 anos não são para qualquer dois. Que Deus os abençoe!”
Um desmancha-prazeres, que se diz especialista no assunto , disse que o “qualquer” não está correto na frase. Verdade? Obviamente, seja qual for teu pronunciamento (que hei de ler no jornal O Sul como faço sempre), não posso alterar a faixa. Nem a alegria que ela nos proporcionou.
José Moacyr, Porto Alegre
Veja só. A língua portuguesa tem uma só palavra que forma o plural no meio. Qual é? É qualquer. No caso da faixa, a dissílaba se refere a dois. Precisaria estar no plural (quaisquer alunos, quaisquer providências, quaisquer filhos): 50 anos não são para quaisquer dois.
Cá entre nós: nem os 50 anos, nem a homenagem, nem família tão generosa. Vocês não são pessoas quaisquer. São pra lá de especiais. Daí o merecimento.
