Surpresa! Três dias depois da eleição, a notícia caiu como o raio de Zeus. O Banco Central aumentou a taxa de juros. O fato ganhou manchetes em Europa, França e Bahia. Pintou, então, uma questão. Juro ou juros? Tanto faz. Singular ou plural, o resultado é o mesmo. Empréstimos e prestações doerão mais no bolso.
Mas, como diz Graciliano Ramos, “liberdade completa ninguém desfruta. A gente acaba oprimido pela gramática ou pelo Dops”. A liberdade do número tropeça na restrição da concordância. Juro pede singular. Juros, plural: O juro no Brasil é alto. Chega a 11,25%. Os juros no Brasil são altos. Chegam a 11,25%.