Que país é … este ou esse? 2

Publicado em Geral

1. Situação no espaço

Este informa que o objeto está perto da pessoa que fala. A mãe diz ao filho que chega tarde em casa: “Esta não é a casa-da-mãe-joana” (os dois estavam em casa). Francelino Pereira e Renato Russo estavam no Brasil e se referiam ao Brasil quando perguntaram “Que país é este?” Lula repetia a torto e a direito “Nunca antes na história deste país” (ele estava no Brasil e falava do Brasil).

Moral da história: Renato Duque bobeou ao perguntar “que país é esse?” Ele estava no Brasil e se referia ao Brasil. Em bom português, diria: “Que país é este?”

***

Esse indica que o objeto está perto da pessoa com quem se fala. Imagine que Renato Duque esteja lendo um livro na cadeia. “Que livro é esse?”, pergunta o colega curioso (o livro está com Duque, a pessoa a quem o falante se dirige). “Este livro é O poderoso chefão“. (o livro está com quem fala).

***

Aquele diz que o objeto está longe tanto da pessoa que fala quanto da pessoa com quem se fala: Aquele quadro está à venda.