Prezada DAD,
Na matéria “Borbulhas de felicidade” (nomezinho estranho!!!), do caderno Super Esporte — Edição de hoje do nosso Correio, que destaca a volta do lateral Fagner ao meu amado Vasco da Gama, o autor faz a seguinte construção: “Fagner abriu o sorriso e disse estar satisfeito com o retorno ao clube que atuou de 2009 a 2012″.
As pessoas pensam errado, fazem a ligação direta e acabam escrevendo do jeito que pensam. Para um jornalista, é um defeito grave. Não seria melhor “(…) disse estar satisfeito com o retorno ao clube pelo qual atuou de 2009 a 2012″? Ou em que atuou?
Fraterno abraço.
Flávio Eduardo Nogueira — servidor público federal, vascaíno e assinante do Correio Braziliense.