Casinha se escreve com s. Mãezinha com z. Por quê? O som é tal qual. Mas as letras… A família, outra vez, se impõe. Guarde isto: não existe o sufixo -zinho ou -sinho. O sufixo é -inho. Ele se cola ao radical da palavra. Se o radical tem s, o s se mantém. Se não tem, precisa-se de uma consoante de ligação. O z, então, pede passagem. Compare: asa (asinha), mesa (mesinha), camisa (camisinha), simples (simplesinho). Mas: anel (anelzinho), pai (paizinho), papel (papelzinho), mar (marzinho).
Superdica
Atenção, marinheiro de poucas viagens. Bobear é proibido. Olho vivíssimo, por favor. O sufixo -inho desloca a sílaba tônica da palavra. Chapéu, por exemplo, é oxítona. A sílaba fortona é péu. Chapeuzinho virou paroxítona. Zi fala mais alto. Por isso, o diminutivo declarou guerra ao acento. Com ele, agudos e cinrcunflexos batem asas e voam.
Veja exemplos: café (cafezinho), vovó (vovozinha), vovô (vovozinho), lápis (lapisinho), fórforo (fosforozinho), lâmpada (lampadazinha), baú (bauzinho), saúde (saudezinha).