Tra-í-do tem acento. Tra-i-ção dispensa o agudo. Por quê? Na separação das sílabas, ambas as palavras parecem subordinadas à mesma regra. O i é antecedido de vogal, forma sílaba sozinho (pode ser com s) e não é seguido de nh. É o caso de sa-í-da, ca-í-da, e-go-ís-ta. Traição e saidão deixam de preencher o último requisito. Pra ganhar o grampinho, o i precisa ser a sílaba tônica da palavra. Nos dois vocábulos, a fortona é a última. O i vira sílaba átona. Fraquinha, não tem opção. Recolhe-se à própria insignificância.