Ufa! Há semanas o blog trata do emprego do hífen pós-reforma ortográfica. O assunto não se esgotou. Nem se esgotará. A razão: o tracinho é castigo de Deus. Há muitas regras e muitas exceções. Na dúvida, só há uma saída – consultar o dicionário. O vocabulário ortográfico da língua portuguesa (Volp) acaba de sair do forno. Ele registra o jeito nota 10 de grafar as palavras.
Na ausência do pai de todos nós, o que fazer? Guarde três regras. Elas são pra lá de produtivas. Abrangem uns 80% dos quebra-cabeças que a língua nos obriga a montar cada vez que vamos escrever. Vamos a elas?
Prefixos seguidos de h pedem hífen: anti-higênico, super-homem, micro-humanidade, mini-hipótese, pan-helênico, sobre-humano, sub-herói, semi-higienizado, tele-história
Exceções: subumano, inábil, reaver, coerdeiro.
2. Iguais se rejeitam ostensivamente: anti-imperialismo, super-regional, sub-bloco, micro-ondas, semi-individual, auto-observação, pan-nacionalismo, circum-madeirense, tele-educação, sobre-edificação, sobre-esforço.
Exceção: co- (coordenar, coordenação).
Por questão de clareza, sub- pede um hífen a mais. Antes, do r, lá vem o tracinho (sub-região). A separação evita que o r se case com o b e se torne um encontro consonantal como em abraço. O hífen deixa claro: o r mantém a individualidade.
3. Diferentes se atraem sem escrúpulos: antioxidante, superbonita, subsolo, microempresa, coautor, semiaberto, autoescola, telepizza, sobreimpressão.
Dica 1
A história não é nova. Mas vale repetir. Pra manter a pronúncia da palavra, o r e o s aparecem em dose dupla quando antecedidos de vogal: minissaia, microssistema, telerregional, videorrevista, correpresentante, corréu, semirrevista.
Dica 2
Olho no h. Com a letrinha muda, o hífen se mantém. Majestosa, a oitava letra do alfabeto só se curva diante das exceções. Não é o caso.
Superdicas
1. O co- e o não rejeitam o hífen sempre. “Xô”, dizem eles, arrepiados da cabeça aos pés: coerança, não governamental, não interferência, não fumante.
***
2. Além, aquém, ex, pós, pré, pró, recém, sem, vice, soto, soto, vizo mantêm-se como sempre estiveram – com hífen: além-mar, aquém-muros, ex-presidente, pós-graduação, pré-primário, pró-reitor, recém-chegado, sem-terra, vice-presidente, sota-piloto, soto-mestre, vizo-rei.
***
3. Em caso de dúvida, mande a preguiça cantar em outra freguesia. Consulte o dicionário.
