Saiu na capa do Correio Braziliense: “Consultores apontam os prós e os contras de se investir numa especialização em negócios”. Leitores atentos estranharam a construção. Não entenderam o papel do se. Ele parece penetra na frase. Será?
Sem dúvida. O monossílabo dificilmente tem vez com o infinitivo. Quer ver? Para obter sucesso (não: para se obter); a forma mais exitosa de decorar a tabuada (não: se decorar); para morar bem (não: se morar bem). É o caso da frase do jornal: Consultores apontam os prós e os contras de investir numa especialização em negócios.
O se nunca tem vez com o infinitivo? A exceção confirma a regra. Com verbos pronominais, o pequenino pede passagem: Para se aposentar aos 65 anos, o trabalhador tem de começar cedo no batente. A melhor forma de se manter no poder é trabalhar direito.
