Recado
‘‘Mãos que compram livros nunca pedirão esmolas.’’
autor desconhecido
Tititi no hospital
O tititi corria solto. No Hospital de Base de Brasília, era o único assunto. Um médico andava fazendo coisas feias por lá. Avisaram a polícia. As investigações começaram. Quinze dias depois, a verdade veio à tona. O homem era pedófilo. Pertencia a uma rede internacional com conexões em cinco países. Valha-nos, Deus!
Com a Internet, o troca-troca de fotos ficou fácil. Até bebês entraram na jogada. A palavra pedófilo popularizou-se. Hoje, tem conotação de perversão sexual. Mas, na origem, era inocente como recém-nascido. Queria dizer amigo da criança.
Senhora prole
O elemento ped- vem do grego paidós. Depois, pulou o muro para o latim. Virou paedo. Numa e noutra língua, quer dizer criança. A prole dele formada é tão grande quanto a de Bin Laden. Alguns membros são velhos conhecidos nossos.
É o caso de pediatra (médico de crianças), pedagogo (condutor de crianças), pedófobo (quem tem horror a criança), pederasta (relação sexual entre homem e menino).
Ser claro é…
Usar o símbolo % em todos os números: A diferença varia entre 2% e 3,5%. O aumento ficou entre 5% e 7%.
Amigos para sempre
Filo, que aparece em pedófilo, não fica atrás. O grego significa amigo. Prolífero, tem uma filharada sem fim. Filósofo é um dos seus membros. Quer dizer amigo da sabedoria. Filantropo, outro. Significa amigo da humanidade (o contrário é misantropo). Filarmônico, amigo da harmonia ou da música. Mais alguns: filatélico (amigo dos selos), filofóbico (medo de fazer amigos), filógino (amigo das mulheres).
Revelação
Todos suspeitavam. Bin Laden devia ter armas atômicas. Com o dinheirão que tem e o desmantelamento da União Soviética, não faltava oferta no mercado negro. Se ele aproveitou ou não a abundância, ninguém sabe com certeza. No duro, no duro, só há uma verdade. Dizer arsenal de armas é redundante como elo de ligação, conviver junto, criar novos, almirante da Marinha, brigadeiro da Aeronáutica.
Pão-duro
E o Felipão, hein? O homem não é econômico só nos gols.É pão-duro na língua. No Fantástico, o sovina não deixou por menos: ‘‘Se não classificarmos para esta fase, fica pra próxima’’, declarou o Tio Patinhas da Seleção.
Cadê o pronome, cara pálida? Quem classifica classifica alguém (o examinador classifica os candidatos). No caso, o técnico fala na classificação de nós mesmos. Daí a necessidade do pronome: Se não nos classificarmos para esta fase, fica pra próxima.
Cala-te, boca!
Sem corar
Luxemburgo falou na tevê. Altivo, disse: ‘‘Precisamos direcionar nossos esforços maior para o Mercosul’’. O técnico do Corinthians nem corou. Maior, aí, refere-se a esforços. É adjetivo. Tem que concordar com o substantivo (esforços maiores).
Leitor pergunta
No Caderno TV, Karla Marcolino escreveu: ‘‘…a manicure Deusa deu à luz ao clone criado pelo geneticista’’. Parece-me que a expressão está incorreta. O certo seria ‘dar à luz o clone’, não é?
Amábile Pimenta, Belô