É aniversário? Além de bolo, velinhas, presentes & cia. bem-vinda, um pormenor não pode faltar. É o Parabéns pra você. Sabe como surgiu a musiquinha que está na ponta da língua de adultos e crianças? Foi nos Estados Unidos em 1875. As irmãs Hill criaram uma cantiga pra meninada do jardim de infância. Não tinha nada a ver com aniversário. Mas com saudação. Era “bom-dia a todos”. Em 1923, Robert Coleman gravou a composição com alterações na letra. “Parabéns pra você” atravessou fronteiras e ganhou Europa, França e Bahia.
No Brasil, foi tema de concurso. Em 1942, a Rádio Tupi do Rio de Janeiro promoveu certame pra lá de concorrido. O tema: traduzir para o português a melodia do Happy birthday to you. A seleção coube à Academia Brasileira de Letras, que escolheu a versão de Bertha Celeste Homem de Melo. Entre 5 mil concorrentes, os imortais bateram o martelo pra estes versos: “Parabéns pra você / Nesta data querida / Muita felicidade / Muitos anos de vida”. Viva!