Como faz sempre, o papa falou aos fiéis no domingo. Lá do alto, da janela papal, Sua Santidade dirigiu mensagem especial aos mexicanos. “Que Nossa Senhora de Guadalupe os assista e proteja sempre”, disse com fé. Deus o ouça. E a língua lhe agradeça. Bento XVI conhece as manhas do verbo assistir.
Na acepção de estar presente, o trissílabo é transitivo indireto. Exige a preposição a (assistiu ao show, assiste à aula, assistirá ao espetáculo). No sentido de ajudar, socorrer, o bonzinho é transitivo direto. Dispensa preposição. O pronome átono que funciona como objeto direto é o, a: O governo assiste os flagelados. (O governo os assiste.) Nossa Senhora assiste os mexicanos. (Nossa Senhora os assiste.) O médico assiste a enferma. (O médico a assiste.)