Costumo usar escada para subir e descer seis andares todos os dias. O exercício não visa à manutenção da forma física. Visa à manutenção do meu humor. É que na parede, ao lado do elevador, aparece texto que me tira do sério: “Antes de entrar no elevador verifique se o mesmo encontra-se parado neste andar”. Tenho ou não tenho razão de fugir do horror?
(Gladstone Gomes)
O blogue já tratou do assunto. Mas vale a pena voltar a ele. A advertência tropeça três vezes na norma culta:
1. Emprego das classes gramaticais. Mesmo não funciona como pronome ou substantivo
2. Colocação do pronome átono. A conjunção se atrai o pronome se
3. Pontuação. A oração deslocada exige vírgula
Feitas as correções, temos:
Antes de entrar, verifique se o elevador se encontra neste andar.
Melhor, não?