Francisco prometeu. Volta ao Brasil em 2017. Nesse ano, o encontro da imagem de Nossa Senhora Aparecida completa 300 anos. A imprensa divulgou a novidade. Ao fazê-lo, velha dúvida retornou com força total. Trata-se do emprego do a ou há.
Eis a frase que deu nó nos miolos da moçada: “Daqui a quatro anos, o papa retorna a Aparecida”. Certo? Certíssimo. Na indicação de tempo futuro, o verbo haver não tem vez: Volto daqui a pouco. A quatro anos da volta do papa, fiéis se organizam para a recepção. Estamos a 14 meses das eleições de 2014.
Há joga no time do passado. Refere-se a tempos idos e vividos: Francisco se tornou papa há pouco mais de 100 dias. Cheguei há pouco, mas, daqui a alguns minutos, saio outra vez. O papa visitou Aparecida há alguns dias.