Se eu vir Maria? Se eu ver Maria? O futuro do subjuntivo pega meio mundo pelo pé. É fácil escapar da cilada. Basta lembrar-se de pormenor pra lá de importante: os tempos têm pai e mãe.
O futuro do subjuntivo nasce do pretérito perfeito do indicativo. Mais precisamente: da 3ª pessoa do plural. Assim:
Pretérito perfeito: vi, viu, vimos, viram
Da 3ª pessoa do plural tira-se o -am final. Ops! Parece mágica. Surge a 1ª pessoa do singular do futuro do subjuntivo. Depois, é só seguir a conjugação:
Eles VIR(am)
se eu vir
se ele vir
nós virmos
eles virem
Logo:
Se eu vir Maria, darei o recado.
Viva!