Fiquei com dúvidas sobre discurso da Dilma na ONU. Entre agudizar e impactar, destaquei esta passagem: “…com reflexos nos países emergentes, inclusive o Brasil”. Não seria “no Brasil”? (Jaime Naves) Agudizar e impactar figuram no Vocabulário ortográfico da língua portuguesa e nos principais dicionários. Mas a maior parte dos manuais de redação e estilo recomenda não usá-los. A frase tropeça na estrutura sintática. Melhor: …com […]
Depois da confusão com o ursinho Ted, ameaçado de sair das telas por pressão do deputado Protógenes Queiroz, vale voltar ao assunto e vasculhar a etimologia de censura. A palavra vem do latim censura (condenação). Pertence à família de censo, que originou censor. Entre os romanos, censor era a pessoa que recenseava a população e zelava pelos bons costumes. Entre nós, tornou-se, sobretudo, sinônimo de […]
Não há uma verdade. Há muitas. A variedade depende do olhar de cada um. Eduardo Galeano prova: A Igreja diz: O corpo é uma culpa. A ciência diz: O corpo é uma máquina. A publicidade diz: O corpo é um negócio. O corpo diz: Eu sou uma festa.
SEVERINO FRANCISCO Furo: no momento em que ONGs politicamente corretas pressionam o Conselho Federal de Educação para censurar os livros Caçadas de Pedrinho e Negrinha, de Monteiro Lobato, esta coluna conseguiu uma entrevista mediúnica exclusiva com Dona Benta Encerrabodaes de Oliveira e o pessoal do Sítio do Picapau Amarelo. O tema da conversa são as acusações de que Lobato usaria expressões supostamente racistas. Como a […]
PeculatoMárcio Cotrim Peculato é o furto de material, bens ou valores públicos pelo encarregado de guardá-los. Até aí tudo bem – aliás, tudo mal… mas qual o berço dessa palavra? Ela foi criada no direito romano, advinda do latim pecus ou peculium, rebanho (gado), origem da palavra pecúnia, valor financeiro. O jurista Nelson Hungria esclarece da seguinte forma: sendo o delito oriundo do tempo anterior […]
OrfeãoMárcio Cotrim Palavra criada pelo compositor alemão Gustav Wilhelm que, dirigindo uma grande quantidade de cantores, achou que o termo coro era insuficiente. Lembrando-se de Orfeu, personagem da mitologia grega célebre por ser um músico e cantor que, com sua lira comovia todos os seres vivos da natureza, deu ao conjunto o nome de orfeón, aportuguesado para orfeão. Cada vez mais as pessoas se […]
Yahoo!Márcio Cotrim Fundado por David Filo e Jerry Yang, formandos da Universidade de Stanford, na Califónia, em 1994. Seu nome original por extenso é Yet Another Hierarchical Officious Oracle, Oráculo Oficioso Hierárquico. O berço dessa ferramenta da internet se localiza no livro de Jonathan Swift Viagens de Gulliver. Nele, os habitantes da fantástica Lilliput eram chamados de Yahoos, minúsculos seres que pareciam humanos rudes […]
Cacife Márcio Cotrim Cacife, variação de cafifo, do berço árabe qafiz, medida de cereais que depois passou a designar cofre, riqueza. Em certos jogos de carteado, é a entrada, a quantia mínima, previamente estipulada, que cada participante deve depositar para poder jogar. Por metáfora, indica qualidade ou atributo pessoal que habilita ou capacita alguém para fazer alguma coisa. No pôquer, talvez o mais praticado dos […]
Fiado só amanhã Márcio Cotrim Em outras palavras: fiado só no dia de São Nunca… Prática que ainda ocorre em algumas comunidades, sobretudo do interior do país. O comprador promete pagar depois pelo produto adquirido.A palavra fiado tem seu berço no verbo latino fidare, confiar. Quer dizer, nessa operação comercial existe uma relação de confiança entre comprador e vendedor. Por falar nisso, uma curiosidade da […]
Al Martin Em seu editorial de 28 de setembro, o Correio Braziliense se embrenha por um assunto espinhoso. Enfrenta, corajosamente, uma conjectura que atormenta filósofos desde a Grécia antiga. A coisa e seu símbolo são convergentes ou inapelavelmente antinômicos? Em palavras menos empoladas: mudando o símbolo muda-se a coisa? Os franceses, com sua longa experiência em matéria de conflitos, afrontamentos, revoluções e […]