Márcio Cotrim Ginásio Ginásio, no grego gymnasion, significava nu. Os atletas praticavam esportes completamente pelados e, ainda por cima, escutando música. Nas Olimpíadas antigas, os homens corriam sem roupa alguma, e as mulheres eram proibidas de assistir. Competir então, nem pensar.
Márcio Cotrim Mula-manca Além do significado propriamente dito do animal que manquitola, mulla-manca é também o tipo de vestimenta feminina que deixa nu um dos ombros da mulher e, num corte diagonal, destaca transversalmente a linha dos seios. Seu berço vem da Roma antiga. Naquele tempo, as mulheres mais abonadas — as patrícias — usavam e abusavam do traje sensual chamado nulla manga, que quer […]
Márcio Cotrim Boxe Ele está no verbo inglês to box. O primeiro significado era bater, mas, com o passar do tempo, foi alterado para bater com os punhos. Nesse esporte olímpico – que só assumiu tal condição nas Olimpíadas de 1920 em Antuérpia, na Bélgica –, a defesa e o ataque são obtidos pelos punhos, devidamente protegidos. O boxe, ou pugilismo, é uma […]
José Horta Manzano Empresário, criador do blogue BrasildeLonge.wordpress.com A língua portuguesa escrita não está longe de completar um milênio. Nos primeiros séculos, escrever não estava ao alcance de qualquer um. Só os eclesiásticos e os bem-nascidos eram letrados. Naquele contexto, a grafia das palavras dependia do gosto do freguês. Cada escriba manejava sua pluma da forma que melhor lhe aprouvesse. Hoje e oj […]
Acabei de ouvir na abertura do especial Tim Maia: “Os Estados Unidos descobriu o novo ritmo”. Não deveriam ter dito “descobriram”? (Henrique Santana) Claro que sim. Nomes próprios no plural constituem verdadeira armadilha. Acompanhados de artigo, concordam com o artigo. Sem o pequenino, ficam no singular: Os Estados Unidos descobriram o cantor. O Palmeiras caiu pra segunda divisão. Minas Gerais fica na Região Sudeste. […]
As aparências enganam. E como! Vale o exemplo de tal. As três letrinhas parecem inofensivas. Mas não são. Roubam pontos em concursos, adiam promoções, destroem amores. A razão: muitos ignoram que as danadinhas se flexionam. Concordam em número com o substantivo a que se referem: Que tal o filme? Que tais os filmes? Que tais as férias? Foi difícil escolher os novos óculos tais as […]
Ufa! O corre-corre do fim do ano passou. Adeus, lembrancinhas! Adeus, ceias! Adeus, entradas e saídas! O estresse mudou de objeto. É hora de chegadas e partidas. Natal e ano-novo cederam o lugar para férias e viagem. Com elas, duas dicas pra lá de bem-vindas. Uma trata de número. A outra, de grafia. Férias joga no time de óculos. A dupla só existe no plural […]
“Não aconselho ninguém a colocar mantras em e-mails.”
Li a seguinte frase de Nietzsche: “É preciso ter em mente que nenhum de nossos atos se perdem no esquecimento, ao contrário, ecoam na eternidade através de suas consequências e do exemplo que imprimem nos corações e mentes”. Chamou-me a atenção o fato de que o verbo “perdem” se encontra no plural, juntamente com “ecoam” e “imprimem”. Está correto? São as traduções malfeitas, não? Você […]
Expressões latinas Latim dispensa hífen e acentos. Assim, expressão latina pura não tem uma coisa nem outra. Se tiver, a mocinha é aportuguesada. Pede o tracinho. É o caso de via crucis ou via-crúcis.