Ele se formou em direito. Mas está com 15 dúvidas. Resolveu, então, formular uma consulta à OAB. Eis as questões: 1. Qual é a capital do estado civil? 2. Dizer que gato preto dá azar é preconceito racial? 3. Com a nova Lei Ambiental, afogar o ganso passou a ser crime? 4. Pessoas de má-fé são as que não acreditam em Deus? 5. Quem é […]

Apesar do? Apesar de o? Apesar de antecede verbos, adjetivos ou substantivos sem artigo: Apesar de estudar muito, não se classificou no concurso. Apesar de tímida, saiu-se bem na entrevista. Apesar de professor competente, tem dificuldade de manter a atenção dos alunos. Apesar do (da) antecede substantivo acompanhado de artigo: Apesar do feriado, o comércio abriu. Apesar das férias longas, sente-se cansado. Apesar dos contratempos, […]

  Após? Depois?  “Seja natural”, aconselham os manuais de estilo. Escreva do jeito que você fala. Frases curtas, perguntas diretas, palavras simples conquistam o leitor. Dão a impressão de um bate-papo de amigos que se encontram para tomar um cafezinho ou comer um sanduíche. Mas nem todos estão atentos às manhas da língua. Um dos tropeços mais comuns é o uso do após. Por alguma […]

Ao nível de? Em nível de? Ao nível de significa à mesma altura: Santos está ao nível do mar. Em nível de tem os sentidos de em instância, no âmbito, paridade, igualdade: A decisão foi tomada em nível de diretoria. O consenso só será possível em nível político. As duas chefias estão em nível presidencial. Superdica: a nível de não existe. É praga.

Roldão Simas Filho Tornou-se hábito designar como consumidor toda pessoa envolvida em uma transação comercial, mesmo que não haja consumo de qualquer mercadoria. Creio que é por extensão da aplicação da Lei da Defesa do Consumidor. Entretanto, é muito bizarro designar por consumidor o usuário (o passageiro) de um meio de transporte público, o assinante de uma linha telefônica, o cliente de um serviço médico, […]

Umbigo Márcio Cotrim Umbigo tem o berço no latim umbilicus, diminutivo de umbo, saliência arredondada em uma superfície. Vale registrar que uma palavra cujo significado primitivo era de elevação e proeminência tenha evoluído para designar justamente o inverso: uma depressão anatômica como a cicatriz umbilical. O vocábulo tem merecido curiosas referências em três lugares como umbigo do mundo: a ilha de Páscoa, no Oceano Pacífico, […]

Pistolão Márcio Cotrim Conhecida instituição nacional, pistolão é a recomendação ou pedido de pessoa influente no sentido de conseguir para terceiros emprego, promoção ou vantagem. O berço da palavra é o latim epistola, carta, ou, melhor dizendo, a epístola forte, o pistolão. Nela, o padrinho apresenta o afilhado. Ignora o mérito e se limita ao apelo da amizade ou do parentesco, dá o chamado empurrão […]

Quissamã Márcio Cotrim Como sabem os que se interessam por futebol, quissamã é o nome do mais recente participante do campeonato estadual do Rio de Janeiro. Ele representa a cidade do mesmo nome, município localizado no norte fluminense, na microrregião de Macaé. A população é de cerca de 20 mil habitantes e o nome tem berço na nação angolana chamada Quiçama. A região de Quissamã […]

Shalom + salam = Saara Márcio Cotrim Saara é soma típica do Rio de Janeiro. Representa a união comercial de árabes e judeus em 11 ruas do centro da cidade, com um movimento médio diário de 80 mil pessoas em 1.200 lojas, multidão que ali se acotovela em algaravia de idiomas na busca de produtos a preços convidativos por atacado e a varejo. Esse singular […]

Ao invés de? Em vez de? Ao invés de significa ao contrário de: Ao invés de pobre, era rica. Ao invés de rir, chorou. Veio rápido ao invés de vir devagar. Em vez de quer dizer em lugar de: Em vez de Portugal, visitou a Espanha. Comprou carne em vez de peixe. Superdica: na dúvida, use em vez de. A expressão substitui ao invés de: […]