Usar o símbolo % em todos os números: A diferença varia de 2% a 5%. O aumento ficou entre 5% e 7,5%.
“Poesia é aquilo que se perde na tradução.” (Robert Frost)
Lá pelo século 18, a coisa era braba. Os operários trabalhavam até 20 horas por dia. Nem se falava em repouso aos domingos. Muito menos em semana inglesa. Com o tempo, houve melhoras aqui e ali. Mas a carga continuava pesada. A exploração não tinha fim. A toda ação corresponde uma reação. A resposta tardou, mas chegou. Em 1º de maio […]
Uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Regência? É um senhor calo no pé. A escolha desta ou daquela preposição dá nó nos miolos. Vale o exemplo da pág. 4 do Correio Braziliense: “Servidores depõem à Polícia Federal”. Nada feito. Depõe-se em algum lugar (não a alguém ou a algum órgão). Melhor: Servidores depõem na Polícia Federal.
Está lá, na primeira página da Folha de S.Paulo: “Woody Allen lança novo filme, reclama da velhice e diz que cinema não é prioridade”. Baita pleonasmo não? Só se pode lançar o novo. Se não é saidinho do forno, o ato dá a vez a outro verbo. Talvez relançar.
E Ronaldinho, hein? Saiu das páginas esportivas para as policiais. Cabelo desgrenhado, olhar gozador, o craque apareceu diante das câmeras. Explicava por que se envolvera com três travestis. “Foi engano, disse ele. Pensei que fossem garotas de programa.” O trio dá outra versão. Alega que o atacante não quis pagar o valor combinado. Os quatro acabaram na delegacia. Do vexame ficam muitas lições. […]
“A verdade tem dois lados”, escreveu Aristóteles. Bobeou. A verdade tem muitos lados. Depende do olhar. Se a pessoa mira o fato com foco econômico, dar-lhe-á abordagem econômica. Se político, o enfoque será político. Se religioso, a leitura seguirá os cânones do credo. Vale o exemplo do padre Adelir Antônio de Carli. Ele queria arrecadar fundos pra paróquia. Como chamar a atenção […]
DICAS DE REDAÇÃO Você quer brilhar no vestibular? Vai disputar uma vaga em concurso pra lá de concorrido? Sonha sentar-se na cadeira do chefe? Acredite. A redação faz a diferença. Um texto elegante, capaz de veicular com clareza e simplicidade a mensagem que a gente quer transmitir, não é dom divino. É técnica. Trata-se de conquista pessoal, exercício diário de desapego e humildade. Ao […]
Esta coluna circula no cadeno Gabarito do Correio Braziliense às segundas-feiras. Verbo, o senhor da fala52 — soer Sofisticação abusada A nação está de governo novo e, como sói acontecer, as esperanças são muitas, disse o senador diante de 80 colegas. Suas Excelências se entreolharam. Soer? Cruz-credo! O verbo é pra lá de sofisticado. Tão chique que poucos têm acesso a ele. Usá-lo requer engenho […]
Luis Turiba leu a manchete do jornal Tribuna do Brasil. Arrepiou-se. Quis compartilhar o susto com os leitores. Eis o texto: PAVIO CURTO PODE ASCENDER NA BOCA A explicação na linha de baixo: Promessa do Fla, o encrenqueiro Kayke vai tentar fazer a fama no Brasiliense. Comentário: “O redator confundiu alhos com bugalhos. Trocou acender (incendiar) por ascender (elevar-se, subir). […]