Nem muito nem pouco. Mas o suficiente. Eis a regra de ouro do estilo eficaz. Cultivar a economia verbal sem prejuízo da completa e eficaz expressão do pensamento tem dupla vantagem: respeita a paciência do leitor e poupa tempo e espaço. Conciso não significa lacônico, mas denso. Opõe-se a vago, impreciso, verborrágico. No estilo denso, cada palavra, cada frase, cada parágrafo devem estar impregnados de […]

  Dizem que a língua é um sistema de ciladas. Vários argumentos provam a tese. Um deles: o verbo reaver. Ele tem toda a pinta de derivado do verbo ver. Mas não é. A cara inocente engana gente boa. É o caso de redatores do jornal. Na página 33 da edição de quarta, lá estava, escancarado em título: “Atriz reavê documentos”.   Leitores bateram os […]

Recado“Criar é matar a morte.” Roman Rolland Deus no céu e a família na Terra Dizem que a língua é um sistema de ciladas. Vários argumentos provam a tese. Um deles: o verbo reaver. Ele tem toda a pinta de derivado do verbo ver. Mas não é. A cara inocente engana gente boa. É o caso de redatores do jornal. Na página 33 da edição […]

As línguas são como as pessoas. Nascem, crescem, têm filhos e morrem. Mas há diferenças entre as duas. Uma delas é o tempo de vida. A gente vive 50, 60, 100 anos. As línguas duram muiiiiiiiiiiiiiiiiiito mais. Quanto? Mil, dois mil, cinco mil anos. Já imaginou? No Brasil, falamos português. O pai dele é o latim, língua  do Império Romano. Os romanos eram grandes guerreiros. […]

.

        Era uma vez um homem muito rico. Rico e feliz. Tinha tudo que o dinheiro podia comprar. Vestia sedas chinesas, cobria-se com cashmere da Escócia, pisava tapetes de mesquita, bebia champanhe francês, comia caviar russo.     Morava no palácio mais luxoso de Constantinopla. As porcelas da dinastia Ming despertavam admiração e cobiça até do sultão. Os cavalos árabes que lhe puxavam a […]

    A palavra natal nasceu do latim. E formou uma família muito grande. Todos os membros do clã, próximos ou distantes, têm a ver com o significado original: nascimento.     Eis exemplos: terra natal, cidade natal (onde ocorreu o nascimento); taxa de natalidade (percentagem de nascimento de uma comunidade em determinado período); aniversário natalício (o dia do nascimento); natividade (nascimento, em especial o de Cristo […]

“Para se defender, basta os dois gigantes”, disse Pedro Bassan no Jornal Nacional de quinta-feira. Lá na Alemanha, o repórter se esqueceu do maior inimigo da concordância. Ele se chama inversão. Na ordem direta, o lugar do sujeito é antes do verbo. Mas, volta e meia, o danado dá uma voltinha. Vai pra trás do verbo. Resultado: a gente ignora o passeio e bate na […]

“As frases que os homens estão acostumados a repetir incessantemente acabam se tornando convicções e ossificando a inteligência.”