Quer prova? Ei-la: “A matéria `Jantar com comunistas´, publicada na página 2 da edição do Correio Braziliense de ontem, 8 de fevereiro, o jornal caprichou, logo no lead, nos pronomes, hein? Olha só: `No início da SUA carreira política, o atual presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), teve SUA vida monitorada pelo serviço secreto brasileiro. SEUS passos foram descritos em informes que narravam SUAS atividades […]
O texto ocupa página inteira de O Globo. Trata-se de propaganda da Fischer América. Mal os leitores bateram os olhos no recado, ops! Descobriram o intruso. Quem é? Ele mesmo. O pronome se. Com o infinitivo, o pequenino não tem vez: Para tirar (não: se tirar) boas notas, estude com antecedência. Pra morar bem (não: se morar) bem, escolha lugar arborizado. A melhor forma de […]
Eles disseram “Duas mãos devem estar mais ocupadas que uma língua.” Provérbio chinês 50 escorregões no vestibular 39 — S x Z De esss e zês Letra é uma coisa. Fonema, outra. As letras compõem o alfabeto. No português, são 23. Todos as sabem de cor e salteado — a, b, c, d, e, f, g, h…z. Os fonemas são os sons. Uma letra […]
Querid Lucinha, atenta observadora da língua, escreve: “Tenho horror a pelonasmos,especialmente qunado são ditos por gente da mídia. `Incêndio provocado propositalmente´ é ou não um pleonasmo? E `sorrir com os lábios´ entra no time das redudndãncias? Pode-se sorrir com os olhos…não sei.” Há incêndios provocados por explosões, por curtos-circuitos, por vazamento de gás. Etc. Etc. Etc. Nem um deles é necessariamente provocado propositalmente. Sorrir com […]
Emir Jacob escreve: “Ouço quase que cotidianamente o Toque de Clássico, da Rádio Guarani de BH, entre o meio-dia e as duas da tarde, e tenho me surpreendido com as locutoras fdizendo: `São meio-dia e quarenta e três minutos´ , `São uma hora e vinte e sete minutos´ . Isso tem me agredido os ouvidos mais do que o exagero em música barroca que eles […]
“Queria dicas para tornar o uso da crase mais fácil. Tenho muitas dúvidas, sobretudo no caso do verbo ir. Pode me ajudar?” Raquel, a crase não foi feita pra humilhar ninguém. Mas dá nó nos miolos. Como desatá-lo? É fácil como andar pra frente. Siga este roteiro: Primeiro passo: desvende o segredo do acentinho Crase é como aliança no anular […]
“Tenho uma dúvida sobre a reforma ortográfica. Trata-se dos ditongos. Que ditongos perderam o acento?” Abra os olhos, Gabriel. Só os ditongos abertos ei e oi perderam o grampinho. Mas ele se foi nas paroxítonas. As oxítonas e os monossílabos tônicos continuam como dantes no quartel de Abrantes. Compare: ideia, assembleia, geleia, joia, boia, apoia, heroico. Mas: papeis, coronéis, herói, constrói, lençóis, […]
“O exagero é a verdade que perdeu a calma.”
Chavão tem sinônimos. Um é lugar-comum. Outro, clichê. Alguns dizem ladainha. Também vale estribilho. Às vezes falatório. Ou bordão. FHC ressuscitou o nhenhenhém. O povo dá-lhe um nome: propaganda eleitoral. Ou discurso de político. Na origem, chavão é chave grande. Também molde de metal. Serve para imprimir figuras e adornos nos bolos e massas. Ou para marcar gado. Tem a ver com repetição. […]
Antes se dizia que alguém “corre risco de vida”. Agora, sem mais nem menos, passou-se a dizer “risco de morte”. Qual a forma correta? Carlos, risco é perigo. Com o acidente, a gente corre perigo de morrer. Não de viver. Daí o risco de morte.