O Manual da Abril alerta

Publicado em Geral

 
 
“Não imite escrivães. Faça como Shakespeare, que com seis palavras — necessárias, precisas, específicas, concisas, simples e tão curtas que a maior tem três letras — escreveu isto: `To be or not to be´. (Não vale alegar que a língua inglesa é mais enxuta. Na tradução para o português há apenas quatro palavras: `Ser ou não ser´).