Sabia? Tribunal vem de tribuno, que vem de tribuna. Tribuno é o magistrado (juiz). Na antiga Roma, ele ficava num estrado protegido por barras de madeira (tribuna). Daí a expressão “levar às barras do tribunal”, que significa submeter alguém a processo na Justiça.
Como quem fica parado é poste, o vocábulo evoluiu. Pulou de galho em galho. No trajeto, ganhou novas acepções. Primeiro, passou a designar as cadeiras onde os magistrados se sentavam. Mais tarde, o prédio onde Suas Excelências se reuniam. Por fim, a instância jurídica formada por colegiado — vários julgadores togados.