À-toa? À toa? O hífen faz a diferença. Muda o sentido e a classe gramatical da duplinha. Olho vivo!
À-toa, adjetivo invariável, acompanha o substantivo. Quer dizer fácil, insignificante, desprezível, irrefletido: Há montões de homens e mulheres à-toa na cidade. Causa preocupação criança à-toa solta nas ruas. Não se preocupe. É um trabalho à-toa.
À toa é advérbio. Tem a acepção de sem destino, ao acaso, irrefletidamente, inutilmente: Esforçou-se à toa. Brigou com o colega à toa. Fala à toa, sem pensar nas conseqüências. Aí, como diz o outro, quem fala demais dá bom-dia a cavalo.
