Militares brasileiros compõem a Força de Paz da ONU no Haiti. Profissionais de várias patentes estão lá. Entre eles, subtenentes. Alguns morreram. Na hora de noticiar o fato, pintou a dúvida. Quando usar hífen com o prefixo sub? Valem duas observações. Uma: sub joga no time dos demais prefixos. Exige hífen quando seguido de h e de letra igual à que ele acaba. No caso, b (sub-história, sub-bloco). A outra: preocupado com a clareza, o sub evita encontro consonantal como o que aparece em abraço. O tracinho antes do r dá o recado. As duas letras devem ser pronunciadas separadamente (sub-região, sub-regra). No mais, é tudo colado: subtenente, subalterno, subsolo, subexigência.
