O carnaval da língua 2

Publicado em Geral

Mascaradas

Vamos combinar? A máscara disfarça. Dá a impressão de que o mascarado é outra criatura. Não é. Lá atrás permanece o original. Na língua também há seres com duas faces. Apesar da fantasia, ambas são uma. Há duplicidade na concordância, na regência, na pronúncia, na colocação dos termos no período. A grafia não fica atrás.

Quatorze ou catorze? Tanto faz. Porcentagem ou percentagem? As duas. Ouro ou oiro, louro por loiro? Você escolhe. Cota ou quota? Ambas. Camionete ou caminhonete? A que você preferir. Diabete ou diabetes? Não faz diferença. Caminhante ou caminheiro? Uma e outra põem o pé na estrada. Algumas chegam ao exagero. Têm três caras. É o caso de enfarte, enfarto ou infarto. Ninguém pode com elas.