Por falar em plural… Nome próprio tem plural? O Vocabulário Ortográfico diz que ele não goza de privilégios. Flexiona-se como os comuns: os Andradas, os Silvas, os Castros. Quem não se lembra de Os Maias, de Eça de Queirós? Mas há casos — a própria gramática reconhece — em que a flexão descaracteriza o nome. O sobrenome Val, por exemplo, faria o plural Vales. Convenhamos: Val e Vales parecem criaturas diferentes. Enganam a polícia e o Serviço de Proteção ao Crédito. Xô! Como agir? Vale o bom senso. Se o nome termina por vogal, acrescente s (os Cavalcantis). Se por consoante, não o pluralize (os Maciel, os Bacelar). Também não pluralize os nomes duplos e os estrangeiros: os Cavalcanti Proença, os Thatcher.
