“Por que não?”, perguntaram leitores intrigados. A questão se refere ao post “Tropeços com pedigree”. Entre eles, um lhes pôs a pulga atrás da orelha. Trata-se do verbo sobressair. Alguém sobressai. Não “se” sobressai. A razão? Ele não é pronominal. Altivo, dispensa o pronome.
Nem todos gozam desse privilégio. A companhia do pronome se impõe a alguns verbos. São os transitivos diretos. Coitados! Incompletos, eles não conseguem dar o recado sozinhos. Precisam de socorro — o objeto direto, que duramente aprendemos na escola. Lembra-se da fórmula? Veja:
A líder da gangue das louras feriu três mulheres.
Quem fere fere alguém. A líder da gangue feriu três mulheres. Três mulheres é o objeto direto.
Dilma demitiu o ministro.
Ora, quem demite demite alguém. Dilma demitiu o ministro. O ministro, no caso, é o objeto direto.
Chico Anysio divertiu os brasileiros.
A gente diverte alguém. Chico divertiu os brasileiros. Os brasileiros, claro, é o objeto direto. Manhas e artimanhas
A língua é cheia de caprichos. Às vezes a mesma pessoa pratica e sofre a ação expressa pelo verbo. Quer ver?
Eu me feri. Ele se feriu. Nós nos ferimos. Eles se feriram.
Viu? Polivalente, o sujeito pratica e sofre a ação de ferir.
O ministro se demitiu. (Ele praticou e sofreu a ação de demitir.)
Chico se divertiu com os 208 personagens que criou. (Ele praticou e sofreu a ação de divertir.) Pra dar e vender
Exemplos não faltam. Acender (alguém acende a luz, mas a luz se acende), apagar (alguém apaga a luz, mas a luz se apaga), aposentar (o INSS aposenta o trabalhador, mas o trabalhador se aposenta), complicar (alguém complica a vida de outro, mas ele se complica), derreter (o calor derrete o sorvete, mas o sorvete se derrete).
É pouco? Há mais. Encerrar (o apresentador encerra o programa, mas o programa se encerra), esgotar (o repórter esgota a matéria, mas a matéria se esgota), estragar (o sol estraga a fruta, mas a fruta se estraga), esvaziar (o líder esvaziou a sessão, mas a sessão se esvaziou), formar (a universidade forma o aluno, mas o aluno se forma), iniciar (o presidente inicia a reunião, mas a reunião se inicia). Em bom português
Quando o sujeito pratica e sofre a ação, o pronome tem de aparecer — firme, inelutável: eu me separo, tu te separas, Carlos se separa, nós nos separamos, Eles se separam.