Como vão os municípios brasileiros? Vão bem, obrigado. O diagnóstico é do IBGE em parceria com o Ipea. Pesquisa dos dois institutos diz que melhoramos: morrem menos crianças e vivemos mais. Mas permanece um ponto fraco. É a educação. Ela é o calcanhar de aquiles do desenvolvimento nacional.
A conclusão não surpreendeu. Há muito se chama a atenção para a tragédia verde-amarela. Mas o governo não está nem aí. Insiste em apostar na escola do faz de conta. Só um pormenor chamou a atenção. Trata-se da grafia de calcanhar de aquiles. A questão: por que aquiles se escreve com letra minúscula?
Aquiles é o nome de herói grego. Substantivo próprio, ganha inicial grandona. Calcanhar de aquiles, como joão-de-barro, castanha-do-pará, banho-maria, louva-a-deus, maria vai com as outras, perde o pedigree. Nome comum, grafa-se com a inicial vira-lata.