Roldão Simas Filho é defensor da língua portuguesa. Entre um vocábulo estrangeiro e um nacional, não pensa duas vezes. Fica com o camoniano. Mas nem todos agem assim. Daí certas misturas heterodoxas. Ele escreve: ‘‘Leio sempre em português. Às vezes ocorrem enganos que só descubro muito depois. Eu não entendia redial (no teclado dos telefones). Achava que era alguma coisa ligada a alguma rede. Fiquei murcho quando descobri que significava rediscagem. Mailto? Quem seria esse cara? Agora sei que é mail to, ou seja, indicação do endereço eletrônico’’.
