Leitores leram com simpatia o simpático anúncio. Sentiram certo mal-estar. Voltaram ao texto. Eureca! Ali havia uma mistura indigesta. Sabe qual é ela? Faça a sua aposta.
Se você jogou as fichas na mistura de pessoas, acertou. Na 1ª frase, o texto usa tu. Na 2ª, você. A fidelidade, no caso, se impõe. É bom ficar com um ou outro:
— Adorei conhecer você.
— Quer casar comigo?
— Adorei te conhecer.
— Queres casar comigo?
O gaúcho escolheria a segunda forma. E você?