Sabia? Sufixos adoram mudar de cara. Ora se escrevem de um jeito. Ora, de outro. É o caso do -esco. Em carnavalesco, dantesco, gigantesco e quixotesco, grafa-se com e. De repente, sem esperar a chegada do carnaval, troca o e pelo i. Vira -isco. Chuvisco e mourisco servem de exemplo.
Com uma grafia ou outra, o significado se mantém. Esco e isco têm o mesmo significado — querem dizer semelhança, referência. Carnavalesco se refere a carnaval. Gigantesco, a gigante. Quixotesco assemelha-se a D. Quixote, o cavaleiro da triste figura. Dantesco, a Dante, autor da Divina comédia. Chuvisco, a chuva. Mourisco, a mouro.