Ontem o blog apresentou um desafio de dar nó nos miolos. Ei-lo:
Sobre o período:
Os cinco filhos de João que chegaram do Rio estão hospedados em casa de amigos.
pode-se afirmar com segurança:
Os filhos de João moram no Rio.
Nenhum filho de João se hospedou na casa do pai.
João só tem cinco filhos.
João tem mais de cinco filhos.
Você acertou? A questão cobra assunto pra lá de batido. Os professores gastam saliva na explicação das orações adjetivas e restritivas. A moçada, com a cabeça em ficantes & cia., só memoriza o macete. “As explicativas vêm entre vírgulas. As restritivas dispensam o sinal.” O concurso foi além. Exigiu a compreensão da exigência e da dispensa. E daí?
Como diz o esquartejador, vamos por partes. Analisemos as opções:
Os filhos de João moram no Rio.
Falso. O enunciado diz que eles chegaram do Rio. Poderiam estar lá de férias, de passagem.
Nenhum filho de João se hospedou na casa do pai.
Falso. Os cinco que chegaram do Rio acamparam em casa de amigos. Nada impede que outros filhos, que chegaram de outros lugares, tenham ficado na casa do paizão.
João só tem cinco filhos.
João tem mais de cinco filhos.
É aí que a porca torce o rabo. Qual delas está certa? A ausência da vírgula responderá. É que há situações e situações. Nalgumas, a vírgula é facultativa. Aí, não há erro. Você acerta sempre. Noutras, obrigatória. É o caso da separação dos termos e orações explicativos.
O que é?
O termo explicativo tem várias caras. Uma é velha conhecida. Chama-se aposto. Lembra-se?
D. Pedro II, imperador do Brasil, morreu em Paris.
Os professores vivem dizendo que o aposto não faz falta. Pode cair fora. Verdade? É. Ele facilita a vida do leitor. Mas a ausência dele não causa prejuízo ao entendimento da frase. Se eu não sei quem é D. Pedro II, tenho saída. Dou uma espiadinha num livro de história. Está tudo ali.
Chute?
Compare as frases:
O presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, prepara nova viagem.
O ex-presidente da República Itamar Franco morou no exterior.
Por que um nome vem entre vírgulas e o outro não? É chute?
Não. O segredo está no que vem antes do nome. No primeiro caso, é presidente da República. Quantos existem? Só um. Luiz Inácio Lula da Silva é termo explicativo. Funciona como aposto. Daí as vírgulas.
Mas há mais de um ex-presidente. Se eu não disser a quem me refiro, deixo o leitor numa enrascada. Posso estar falando de José Sarney, Itamar Franco, Fernando Henrique. Aí, só há um jeito — dar nome ao boi. Itamar Franco é termo restritivo. Não aceita vírgula.
Mais exemplos
A capital do Brasil, Brasília, tem 2,5 milhões de habitantes (o Brasil tem uma só capital).
O ministro da Fazenda, Guido Mantega, prima pelo mau humor (só há um ministro da Fazenda).
O ex-ministro da Fazenda Rubens Ricupero ficou famoso pela indiscrição parabólica (há um montão de ex-ministros da Fazenda).
Enrascada
Às vezes, a gente se vê numa enrascada:
Meu filho Marcelo estuda na universidade.
Restritivo ou explicativo? Depende. Do quê? Do antecedente do termo Marcelo. Eu tenho um filho ou mais de um filho? Se um, o termo é explicativo. Se mais de um, restritivo.
Minha mãe, Rosa, mora em São Paulo.
Minha tia Maria chega amanhã; minha tia Carla vem na próxima semana.
Viu? Eu só tenho uma mãe. Rosa é termo explicativo. Tenho mais de uma tia. Maria e Carla são termos restritivos.
Serviço completo
Não fique pela metade. O termo explicativo vem presinho da silva. Ora entre vírgulas. Ora entre a vírgula e o ponto:
Dom Casmurro, de Machado de Assis, é obra-prima do Realismo brasileiro.
Comprei um Eco Sport, carro da Ford.
Sem monotonia
A língua é um conjunto de possibilidades. Flexível, a danada detesta monotonia. Oferece vários jeitos de dizer a mesma coisa.
Veja:
O aluno estudioso tira boas notas.
O aluno que estuda tira boas notas.
As frases dizem que há alunos e alunos. Não é qualquer um que tira boas notas. Só chega lá quem se debruça sobre os livros. Numa, o termo restritivo é adjetivo (estudioso). Noutra, oração adjetiva (que estuda). O tratamento mantém-se. Nada de vírgula.
Com as orações explicativas ocorre o mesmo:
O homem, mortal, tem alma imortal.
O homem, que é mortal, tem alma imortal.
E daí?
Voltemos à vaca fria. João tem apenas cinco filhos ou tem mais de cinco?
Quem responde é a oração. Restritiva ou explicativa? Sem vírgulas, é restritiva. Então José tem mais de cinco filhos. Se fossem só cinco, `que chegaram do Rio´ estaria cercadinha pelas vírgulas
Moral da história
“O estilo”, escreveu Montaigne, “deve ter três virtudes: clareza, clareza, clareza.” Saber identificar o termo explicativo e restritivo não constitui só problema de correção. Muitas vezes afeta a clareza.