O bem mais precioso na televisão? É o tempo. Repórteres dispõem de segundos pra dar a notícia. Por isso exercitam a síntese. Dizem mais com menos palavras. Pleonasmos? Nem pensar. Mas, apesar do cuidado, alguns escapam. Vale o exemplo do Bom-Dia, Brasil, de hoje. “Uma faixa ainda continua interditada na Marginal Pinheiros”, informou o jornalista.
Viu? Ainda indica duração. Continua dá o mesmo recado. Os dois constituem redundância. Melhor apelar pro comedimento — escolher um ou outro. Assim: Uma faixa continua interditada na Marginal Pinheiros. Uma faixa ainda está interditada na Marginal Pinheiros.
Que tal?