As palavras são passeadeiras. Adoram dar voltinhas na frase. Mas a liberdade de ir e vir tem limites. Acaba onde começam as exigências da clareza e da coerência. Sem observar a baliza, aparecem pérolas como estas: Comprei uma meia de mulher de náilon. Haverá um seminário sobre Aids na Câmara dos Deputados.
A boa norma manda “amarrar” cada termo determinante ao respectivo termo determinado. Mas abusamos das possibilidades da língua. Eis uma: “Se o país crescer os 3% previstos pela maioria dos economistas em 2004…”
Xô, ambigüidade! A previsão não foi feita em 2004. 2004 se refere a crescer. Determinante e determinado devem ficar perto: … se em 2004 o país crescer os 3% previstos pela maioria dos economistas…