Li na revista Veja: “Você é corajoso para falar a distância e covarde para falar de frente”. Falta crase na locução “a distância”? (Carmem Barca)
Não. A locução a distância tem tratamento pra lá de especial. Ela só ganha o acentinho indicador da crase quando a distância for determinada. Compare: Viu Luciana Gimenez a distância. Viu Luciana Gimenez à distância de uns 200m.
***
Charlie Sheen pode voltar para trás das grades ou para atrás das grades? (Júlia Rafaela)
Júlia, guarde isto. Com preposição, só trás tem vez: Olhou para trás. Viu-o por trás das cortinas. Veio de trás.