As duas manchetes a seguir me soaram estranhas. Uma: “Brasileira é assassinada dentro de escritório que trabalhava”. A outra: “Neymarzetes já estão a postos no hotel que o time ficará hospedado”. Não está faltando algo? (Cristina Euza)
O emprego do pronome relativo é o maior calo da língua. Se for antecedido de preposição, o quadro se agrava. É o caso. A pessoa trabalha em algum lugar. Hospedar-se joga no mesmo time. A pessoa se hospeda em algum lugar. A preposição exigida pelo verbo deve dizer presente. Assim: Brasileira é assassinada dentro de escritório em que trabalhava. Neymarzetes estão a postos no hotel em que o time ficará hospedado.