Qualquer dicionário mostra a palavra estival como adjetivo referente a verão, estio, seco. O vocábulo festival parece-me ser composto de festa + estival. Portanto, significa festa de verão. Como, então, se justifica a denominação festival de inverno, tão badalada pela mídia brasileira? Parece-me um paradoxo. Qual a sua opinião? (Antônio Cristovam)
As palavras, Antônio, adoram nos enganar. Consultado, o dicionário diz que estival e festival rimam. Mas não se conhecem nem de elevador. Estival, como você disse, deriva de estio (verão). Festival, de festa — sem nenhuma relação com as estações do ano. Daí por que se promovem festivais de inverno. São festas pra lá de alegres que ocorrem com temperaturas baixas. Elas convidam para vinhos, chocolates e aconchegos.