Tenho duas perguntas. Ambas, apesar de comentadas pela coluna, me deixaram dúvidas. A primeira: a criança anda no banco de trás ou detrás? A outra: há pleonasmo em multidão de pessoas? (Efas, BH)
Detrás joga no time de donde e duma. Trata-se da combinação da preposição de com outra classe gramatical: donde (de + onde), duma (de + uma), detrás (de + trás). Ambas as formas merecem nota 10: De onde ele veio? (Donde ele veio?) Saiu de uma discussão acalorada. (Saiu duma discussão acalorada.) A criança se senta no banco de trás. (A criança se senta no banco detrás.)
***
Multidão de pessoas pertence ao time de elo de ligação, sorriso nos lábios ou subida pra cima. Todo elo é de ligação, todo sorriso aparece nos lábios, toda subida leva pra cima. Ao ouvir a notícia “uma multidão aguardava o jogador”, ninguém pensa em ajuntamento de bois, formigas ou lagartos. Mas de pessoas. Daí por que o dicionário define assim o vocábulo multidão: “Grande quantidade ou ajuntamento de pessoas ou coisas”.