A música de Dorival Caymmi diz: “O pescador tem dois amor, um bem na terra , um bem no mar”. É dois amor ou dois amores? (Vera Godoi)
Pra nós, mortais, Vera, a concordância exige o plural (dois amores). Mas Caymmi é artista. Tem licença poética. Pode pisar a gramática sem cerimônia. Conhece a licença de Drummond? “Cacilda Becker morreram”, escreveu o poeta quando a grande atriz partiu desta pra melhor.