Li no Estado de Minas do dia 20 a frase: “Matadouro e frigorífico são problema”. Não seria problemas?(João Alves Neto)
Não. Trata-se do plural indevido. O que é isso? É isto: fica no singular o substantivo que, depois dos verbos ser, tornar-se, constituir & assemelhados transmite ao sujeito plural ideia de abstração ou generalização: Cantores brasileiros são destaque em Paris. Médicos são exemplo de dedicação. Manifestações estudantis não constituem novidade. Grupos barulhentos tornaram-se o pesadelo da quadra. Matadouro e frigorífico são problema.